close
昨天中午跟多多、茄鈴還有秉佑一起吃完瓦城之後，我跟特地下來台中請我看電影的凱立一起看了「淚光閃閃」。
原本以為這會是一部令人飆淚的電影，卻在看完的瞬間發現，全場的觀眾竟意想不到的冷靜，好像除了短暫些許的啜泣聲之外，大部分的人都保持在一個沉思的狀態。我跟凱立說，也許是日本人的表現手法太含蓄，亦或是男女主角的情感太過壓抑，導致我明明感覺到了什麼，卻無法如我預期地讓我把眼淚從眼框裡落下。
不過飾演洋太郎的妻夫木聰的演技真的令我刮目相看！一幕小薰(長澤雅美飾)哭倒在他懷裡的戲碼，洋太郎面對他喜歡卻無法喜歡的小薰，那整個肢體動作的表現，讓在螢幕前的我明顯感受到，什麼叫做不是不會不忍心、不是真的不喜歡，而是如果真的一旦擁抱下去，雙方都會知道，那不被允許的愛，有多麼的濃烈、有多麼的深…
這整部戲的激情表現不多，卻足以讓我回到家後，聽著主題曲「淚光閃閃」時，一遍又一遍的回味、一遍又一遍的咀嚼，導演跟裡面的演員到底要表達給我們的是什麼？洋太郎跟小薰彼此為了彼此的幸福而自我壓抑、自我努力著，洋太郎為了不耽誤惠子的大好前程而放棄與她四年的感情。惠子曾經哭著問洋太郎：「如果你真的愛我，這些根本就不重要」，可是洋太郎用沉痛的表情表達了他內心深刻的悲傷，他說：「如果我真的愛你，這些怎麼會不重要呢？」
洋太郎這一生，都是在為了給別人幸福而活著。我想因為這樣，也許只短短活了25年，對他來說，會是一個最好的解脫。因為他總算可以不用再壓抑自我的情感了！在另一個世界，他可以勇敢地對惠子說：「我放手，是為了讓你幸福，你一定要幸福」，他也可以對他心愛的小薰說：「我很喜歡你，可是你是我的妹妹，我答應過媽媽要好好照顧你，所以對不起，我不能愛你」。
「淚光閃閃」這部電影，如果你想飆淚的話，我勸你不要選它。可是如果你能明白，那關於洋太郎、惠子以及小薰之間那種看似平淡卻在內心翻騰不已的情感的話，我倒是建議你可以親自去電影院體會看看，或是聽聽主題曲，由夏川里美詮釋的，那動人心弦的旋律，一定也會讓你揚起一陣陣，心有戚戚焉的情感波紋。
歌名：涙そうそう(淚光閃閃)
作詞:森山良子 作曲:BEGIN 演唱:夏川里美
古ふる いアルバムめくりありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中勵（ はげ ）ましてくれる人よ
晴 は れ渡る日も雨の日も 浮かぶあの笑顔えがお
想い出 で遠くあせても
おもかげ探さがして よみがえる日は 涙 なみだ そうそう
一番星 いちばんほし に祈 いの る それが私のくせになり
夕暮 ゆうぐれに見上げる空 心いっぱいあなた探 さが す
悲しみにも喜よろこ びにも おもうあの笑顔
あなたの場所ばしょ から私が
見えたら きっといつか會えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて會いたくて 君への想い 涙そうそう
==中文翻譯==
歌名：淚光閃閃
翻著古老的相片簿 對著總是總是在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
【主題曲分享】
全站熱搜
留言列表
